1 00:02:33,333 --> 00:02:39,750 а™ª Гомила тајни, Остани близу и ја ћу ти рећи. а™ª 2 00:02:40,375 --> 00:02:46,625 а™ª Са једним оком пуним несташлука А друга пуна туге... а™ª 3 00:02:47,375 --> 00:02:54,041 а™ª Са триковима тих очију Украо сам те... а™ª 4 00:02:54,375 --> 00:02:57,500 а™ª Шта сте украли? Украо сам лепоту. а™ª 5 00:02:57,833 --> 00:03:01,000 а™ª Чија лепота? Лепота песме. а™ª 6 00:03:01,333 --> 00:03:04,541 а™ª Коју песму? Твоја песма. а™ª 7 00:03:04,791 --> 00:03:08,125 а™ª Који ти? Мој ти... а™ª 8 00:03:27,583 --> 00:03:33,833 а™ª Жамор дивљих мрава ткача У њеном срцу зуји музика „Карумарама”. а™ª 9 00:03:34,625 --> 00:03:40,958 а™ª Киша над морем У срцу јој роми. а™ª 10 00:03:41,583 --> 00:03:44,958 а™ª Потопи се Земља се хлади... а™ª 11 00:03:45,125 --> 00:03:48,333 а™ª Она се развија Земља се натопи... а™ª 12 00:03:48,625 --> 00:03:51,958 а™ª Потопи се Земља се хлади... а™ª 13 00:03:52,125 --> 00:03:55,458 а™ª Она се развија Земља се натопи... а™ª 14 00:03:55,625 --> 00:03:58,833 а™ª Песма буја Плес се појачава... а™ª 15 00:03:59,125 --> 00:04:02,458 а™ª Музика трубе одјекује... а™ª 16 00:04:02,625 --> 00:04:06,000 а™ª Музика трубе одјекује... а™ª 17 00:04:09,708 --> 00:04:12,916 а™ª Плеше отворене косе... а™ª 18 00:04:13,083 --> 00:04:16,375 а™ª Са њеним триковима, Она краде срце. а™ª 19 00:04:16,625 --> 00:04:19,666 а™ª Шта сте украли? Украо сам лепоту. а™ª 20 00:04:20,083 --> 00:04:23,291 а™ª Чија лепота? Лепота песме. а™ª 21 00:04:23,541 --> 00:04:26,750 а™ª Коју песму? Твоја песма. а™ª 22 00:04:27,083 --> 00:04:30,833 а™ª Који ти? Мој ти... а™ª 23 00:05:35,291 --> 00:05:37,625 - Ниси залутала, зар не? - Не, пратили смо мапу. 24 00:05:37,833 --> 00:05:38,500 Уђи. 25 00:05:48,750 --> 00:05:50,916 Да дамо ова два мало приватности за разговор? 26 00:05:51,291 --> 00:05:52,375 И то је обичај. 27 00:05:52,916 --> 00:05:54,458 Хтео сам то да предложим. 28 00:06:05,875 --> 00:06:09,666 Нисам сигуран која два странца као што ми треба да причамо. 29 00:06:10,333 --> 00:06:11,500 И овде исто. 30 00:06:18,041 --> 00:06:19,375 - Где сте студирали? - Извините? 31 00:06:19,791 --> 00:06:20,791 Где сте студирали? 32 00:06:23,125 --> 00:06:25,291 - Где си био у Бахреину? - Манама 33 00:06:25,375 --> 00:06:25,958 Манама. 34 00:06:26,375 --> 00:06:28,333 - И дечаков рођак је био у Манами. - Стварно? 35 00:06:28,416 --> 00:06:29,916 - Познајеш ли његовог ујака? - Не. 36 00:06:30,000 --> 00:06:32,625 г-дин ПК Радхакрисхнан. Био је окружни судија. 37 00:06:32,833 --> 00:06:35,125 - Ох, да да. - Познајете ли његовог старијег стрица? 38 00:06:36,166 --> 00:06:38,833 Господине Рагхаван Учитељу. Пензионисан је као директор школе. 39 00:06:39,833 --> 00:06:42,208 - Мора да сте видели у новинама. - Да, сада се сећам. 40 00:07:20,625 --> 00:07:22,375 Хеј, реци свима да брзо дође. 41 00:07:25,750 --> 00:07:26,750 Сипајте мало воде. 42 00:07:27,500 --> 00:07:28,416 Дођи овамо. 43 00:07:29,291 --> 00:07:30,958 Оперите невестине ноге сада. 44 00:07:32,750 --> 00:07:34,333 Сада извршите ритуал добродошлице. 45 00:07:38,375 --> 00:07:39,958 Сада јој дај лампу. 46 00:07:41,291 --> 00:07:42,375 Прво уђите десном ногом. 47 00:07:43,000 --> 00:07:44,166 Десном ногом молим. 48 00:07:45,666 --> 00:07:46,833 Пажљиво... 49 00:08:04,208 --> 00:08:05,625 Тетка, сад је твој ред. 50 00:08:07,791 --> 00:08:10,250 Данас је у реду појести нешто слатко. 51 00:08:12,583 --> 00:08:13,583 Узми још мало. 52 00:08:14,791 --> 00:08:16,083 Још неке. 53 00:08:18,041 --> 00:08:19,291 Хвала. 54 00:08:22,750 --> 00:08:26,291 - Рекао си то. - Чекај и гледај. То је само почетак. 55 00:08:27,791 --> 00:08:31,000 Ово зовете чајем? И сервирају ово свима овде? 56 00:08:34,375 --> 00:08:35,541 Морам да идем ујутру. 57 00:08:35,750 --> 00:08:40,583 - Зар не можеш да останеш два дана? - Остало ми је толико тога да урадим тамо. 58 00:08:40,791 --> 00:08:43,291 Учинићеш својој сестри услугу. 59 00:09:21,000 --> 00:09:23,166 - Да ли ти је досадило чекање? - Помало. 60 00:09:24,125 --> 00:09:25,958 - Био сам заузет, зато. - У реду. 61 00:09:28,000 --> 00:09:29,958 - Да ли вам се допао овај дом и моја породица? - Да. 62 00:09:30,708 --> 00:09:33,083 - Шта је са мојим родитељима? - Да, свиђају ми се. 63 00:09:34,166 --> 00:09:36,250 - Већ се осећате као код куће? - Да. 64 00:09:48,166 --> 00:09:48,916 Шта још? 65 00:09:49,458 --> 00:09:50,916 шта друго... 66 00:09:57,125 --> 00:09:58,333 Седи. 67 00:10:20,750 --> 00:10:22,208 - Плашиш ли се мрака? - Извините? 68 00:10:22,625 --> 00:10:24,166 Мислим, да ли се бојиш мрака? 69 00:10:35,250 --> 00:10:38,791 Биће или Самбар или Цхутнеи у мом дому, не обоје. 70 00:10:39,041 --> 00:10:40,625 Људи овде желе обоје. 71 00:10:40,875 --> 00:10:44,083 Његов тата жели чатни рука млевена. 72 00:10:44,708 --> 00:10:47,375 Свака породица има своје праксе, зар не? 73 00:10:53,791 --> 00:10:54,541 Млеко. 74 00:10:56,333 --> 00:10:59,500 Превише хаоса јуче. Фотографи и гости... 75 00:10:59,708 --> 00:11:01,875 Једва сам те могао видјети. 76 00:11:02,125 --> 00:11:05,000 Сад сам те видео. Тако си лепа! 77 00:11:06,500 --> 00:11:07,791 Како се зове ова лепотица? 78 00:11:08,083 --> 00:11:08,833 Јанаки. 79 00:11:09,291 --> 00:11:12,458 Данас имам часове. Морам да идем. Видимо се сутра. 80 00:11:33,625 --> 00:11:34,833 молим те. Мама би нас могла видети. 81 00:11:39,708 --> 00:11:41,333 Понестало ми је одсуства. 82 00:11:42,083 --> 00:11:44,083 Иначе бисмо се добро провели. 83 00:11:45,791 --> 00:11:48,125 Не треба нам посебан медени месец. Да ли ми? 84 00:11:51,583 --> 00:11:53,291 Од сада нам је медени месец. 85 00:11:53,500 --> 00:11:54,625 Говори тихо. Мама ће нас чути. 86 00:11:58,833 --> 00:11:59,500 Да ли је превруће? 87 00:11:59,916 --> 00:12:00,416 У реду је. 88 00:12:22,458 --> 00:12:24,958 Идем да се освежим. ОК? 89 00:12:59,375 --> 00:13:02,166 Хеј. Они су овде, ОК? 90 00:13:02,916 --> 00:13:03,541 Уђи. 91 00:13:28,166 --> 00:13:29,041 Узми мало тапиоке. 92 00:13:32,500 --> 00:13:34,333 - Једете ли говедину? - Да. 93 00:13:35,416 --> 00:13:37,916 - Рекао си говедина? - Да, успео сам напољу. 94 00:13:38,250 --> 00:13:40,625 Јели смо говедину само кад вечерамо напољу. 95 00:13:41,041 --> 00:13:42,500 Сада је стигао до авлије. 96 00:13:42,875 --> 00:13:44,375 Ускоро ће ући у кухињу. 97 00:13:44,583 --> 00:13:45,708 Само да је моја мама овде. 98 00:13:49,333 --> 00:13:50,458 Зар нам се не придружујеш? 99 00:13:50,750 --> 00:13:53,083 Јешћемо касније. Прво гости. 100 00:13:53,750 --> 00:13:55,333 Придружи нам се, драга. Дођи. 101 00:13:55,583 --> 00:13:57,625 Она ће јести са мном. Једите, молим вас. 102 00:13:58,291 --> 00:13:59,000 Молим те једи. 103 00:14:01,625 --> 00:14:03,916 - Није превише љуто, зар не? - Никако. 104 00:14:14,750 --> 00:14:15,416 мама... 105 00:14:16,083 --> 00:14:18,291 Хеј, како је била вечера вечерас? 106 00:14:18,458 --> 00:14:21,041 Било је добро. Тако сам пуна. 107 00:14:21,250 --> 00:14:22,166 Стварно? 108 00:14:22,500 --> 00:14:23,375 Променићу се и придружићу ти се. 109 00:14:23,458 --> 00:14:25,291 У реду је. могу ја ово. Можеш ићи у кревет. 110 00:14:25,500 --> 00:14:26,333 ја ћу помоћи. 111 00:14:26,625 --> 00:14:28,208 Не, могу ја ово. 112 00:14:28,458 --> 00:14:29,208 Ти одлази. 113 00:14:29,916 --> 00:14:30,583 Онда ћу отићи. 114 00:14:31,041 --> 00:14:32,250 Ок, драга. ћао. 115 00:14:57,666 --> 00:14:58,291 Хоћемо ли? 116 00:14:59,625 --> 00:15:04,250 Тапиока биријани је чинећи ме летаргичним. 117 00:15:14,500 --> 00:15:17,166 - Да те развеселим. - Сигурно? 118 00:16:40,250 --> 00:16:41,583 - Мама. - Да. 119 00:16:41,791 --> 00:16:44,500 - Како да сечем женски прст? - Како хоћеш. 120 00:16:44,666 --> 00:16:46,500 - Је ли ово у реду? - Да, јесте. 121 00:18:05,333 --> 00:18:07,416 Ти седи, драга. Овде сам, зар не? 122 00:18:07,541 --> 00:18:08,208 Хајде, седи. 123 00:18:09,333 --> 00:18:10,708 Не, ја ћу јести са тобом, мама. 124 00:18:12,291 --> 00:18:12,875 Ох! 125 00:18:13,291 --> 00:18:15,250 И мами треба друштво, зар не? 126 00:18:26,291 --> 00:18:27,041 драги... 127 00:19:24,000 --> 00:19:25,541 Хеј, одлазим. 128 00:19:42,666 --> 00:19:43,500 Да, мама. 129 00:19:44,916 --> 00:19:46,166 Био сам код доктора. 130 00:19:46,791 --> 00:19:49,375 Ствари су у реду. Саветовао је одмор. 131 00:19:50,458 --> 00:19:52,125 Дакле, морате доћи ускоро. 132 00:19:52,583 --> 00:19:54,416 Зар не могу да дођем у твом седмом месецу? 133 00:19:54,916 --> 00:19:56,416 Не чекај тако дуго. 134 00:19:56,875 --> 00:19:57,750 Дођи ускоро. 135 00:19:59,125 --> 00:20:01,041 Не, драга. Бринем се о стварима овде. 136 00:20:01,375 --> 00:20:02,958 Постоји неко сада да управља свим тим. 137 00:20:03,625 --> 00:20:05,500 Зваћу те за два дана након резервације карата. 138 00:20:05,750 --> 00:20:06,958 Будите спремни да дођете ускоро. 139 00:20:07,166 --> 00:20:08,958 Па, ради шта хоћеш. 140 00:20:12,708 --> 00:20:13,500 Да ли је то била сестра? 141 00:20:13,916 --> 00:20:15,166 Да, то је била она. 142 00:20:58,416 --> 00:20:59,291 Да ли су манго готови? 143 00:20:59,416 --> 00:21:01,958 Има још. Ја ћу их узети после провере каше. 144 00:21:17,500 --> 00:21:19,416 - Не пржи га превише. - Наравно. 145 00:21:51,208 --> 00:21:51,958 Тата, ево ти чаја. 146 00:21:52,166 --> 00:21:54,166 Нисам четкао, драга. 147 00:21:54,291 --> 00:21:55,208 Онда прво четкаш. 148 00:21:55,500 --> 00:21:56,375 Загрејаћу га поново. 149 00:21:56,541 --> 00:21:58,125 Немам своју четку. 150 00:21:59,666 --> 00:22:00,583 Четкица за зубе... 151 00:22:03,750 --> 00:22:04,875 Само му набави. 152 00:22:05,291 --> 00:22:06,500 Он је ипак наш тата. 153 00:22:07,458 --> 00:22:08,666 ако имате проблем, Ја ћу то учинити. 154 00:22:08,791 --> 00:22:10,583 - Не, урадићу то. - Могу. 155 00:22:10,708 --> 00:22:11,791 - Пусти ме... - Ја ћу... 156 00:23:42,250 --> 00:23:43,958 - Можеш ли ми донети врућу дозу? - Дај ми то. 157 00:23:53,000 --> 00:23:53,666 Изволи, драга. 158 00:23:55,208 --> 00:23:56,166 - Драги... - Да 159 00:23:56,416 --> 00:23:58,708 Зар ниси ручно самлео чатни? 160 00:23:58,791 --> 00:24:00,416 Не, тата. Користио сам миксер. 161 00:24:01,791 --> 00:24:02,583 Нема проблема. 162 00:24:03,083 --> 00:24:05,083 Немојте се напрезати радећи то ручно. 163 00:24:25,833 --> 00:24:26,416 Хеј, одлазим. 164 00:24:28,291 --> 00:24:28,916 Дођи овамо. 165 00:24:29,500 --> 00:24:30,791 Потпуно сам прљав, драга. 166 00:24:31,375 --> 00:24:32,375 У реду је. Приђи ближе. 167 00:25:38,541 --> 00:25:41,791 Мама, колико звиждука за 'Курува' пиринач? 168 00:25:43,791 --> 00:25:45,458 У реду. Разговараћемо касније. 169 00:26:34,291 --> 00:26:35,000 У реду онда. 170 00:26:36,041 --> 00:26:36,958 Шта се десило, друже? 171 00:26:37,041 --> 00:26:38,541 Није ли нова млада спакују нешто за јело? 172 00:26:39,458 --> 00:26:41,041 Она је нова овде. 173 00:26:41,458 --> 00:26:43,375 Зар не би требало да јој дамо мало времена? 174 00:26:43,833 --> 00:26:45,541 Апсолутно. Само сам се шалио. 175 00:26:46,541 --> 00:26:49,333 Питам се колико дуго трају такве лепоте. 176 00:26:50,208 --> 00:26:51,958 Учитељу, молим вас. 177 00:26:58,291 --> 00:27:00,000 - Да ли сте кували пиринач у шпорету? - Да 178 00:27:00,291 --> 00:27:01,166 Ох. 179 00:27:01,541 --> 00:27:03,375 Кувајте пиринач на ватри, у реду? 180 00:27:05,250 --> 00:27:05,916 Да, можете послужити. 181 00:27:08,791 --> 00:27:09,625 Узми мало карија. 182 00:27:21,708 --> 00:27:22,708 Да, ручао сам. 183 00:27:23,500 --> 00:27:24,541 Нисам могао да уживам. 184 00:27:25,583 --> 00:27:28,375 Увек сам мрзео да једем напољу. 185 00:27:28,625 --> 00:27:32,625 Реци јој да кува само пиринач на дрвету. 186 00:27:32,875 --> 00:27:35,250 Извини, драга. Спаковаћу ти ручак од сутра. 187 00:27:35,500 --> 00:27:37,833 Зашто се не прилагодиш пиринач направљен у шпорету? 188 00:28:29,250 --> 00:28:31,208 Драги, можеш ли да једеш пиринач за вечеру? 189 00:28:31,916 --> 00:28:34,166 Вечери једемо сомун, зар не? 190 00:28:34,583 --> 00:28:36,458 Не, добио сам мало пиринча од ручка. 191 00:28:37,125 --> 00:28:39,583 Није битно. Сомун је здравији. 192 00:29:05,250 --> 00:29:06,333 Да, тако је. 193 00:29:06,666 --> 00:29:08,916 Када једете свеже кувани доручак. 194 00:29:08,958 --> 00:29:11,458 Једем остатке хране од синоћ. 195 00:29:11,791 --> 00:29:13,375 Сада сте члан тог домаћинства. 196 00:29:13,500 --> 00:29:14,791 Навикните се на њихове начине. 197 00:29:15,125 --> 00:29:16,333 Ок, назваћу те касније. 198 00:29:20,833 --> 00:29:21,791 Ок, доста је. 199 00:33:11,208 --> 00:33:12,083 Здраво. 200 00:33:12,500 --> 00:33:13,208 Здраво. 201 00:33:15,875 --> 00:33:17,250 Имам нешто за тебе. 202 00:33:17,625 --> 00:33:18,416 Шта је то? 203 00:33:19,708 --> 00:33:21,416 - Да ли волиш гуаву? - Да. 204 00:33:21,625 --> 00:33:22,708 Ово је за тебе. 205 00:33:23,333 --> 00:33:24,375 Чекај. Направићу ти чај. 206 00:33:24,625 --> 00:33:26,875 - Знаш ли шта највише мрзим? - Не, реци ми. 207 00:33:27,125 --> 00:33:28,208 Чај са млеком. 208 00:33:28,375 --> 00:33:32,000 - Проведите неко време овде. - Ако закасним, мама ће ме грдити. 209 00:33:32,166 --> 00:33:34,458 Морам у школу. Видимо се сутра. 210 00:33:35,208 --> 00:33:36,041 ћао. 211 00:34:48,916 --> 00:34:49,791 Ох, не. 212 00:34:53,500 --> 00:34:54,333 драги... 213 00:34:56,458 --> 00:34:57,416 драги... 214 00:36:03,666 --> 00:36:05,833 Здраво. Да, драга. Реци ми. 215 00:36:06,583 --> 00:36:07,708 Шта има? 216 00:36:07,791 --> 00:36:09,791 Ништа сјајно. Причај ми о себи. 217 00:36:09,875 --> 00:36:11,250 Знаш зашто сам те позвао... 218 00:36:11,625 --> 00:36:14,208 Ове недеље, у 7 увече 219 00:36:14,333 --> 00:36:16,916 Наступам у Градској кући. 220 00:36:17,083 --> 00:36:18,083 То је супер. 221 00:36:18,541 --> 00:36:21,083 Морате доћи са својим мужем. 222 00:36:21,375 --> 00:36:21,833 Наравно. 223 00:36:22,333 --> 00:36:25,666 Недеља је. Реци му да се не обавезује на било који други програм. 224 00:36:25,958 --> 00:36:26,791 ја ћу му рећи. 225 00:36:28,416 --> 00:36:30,041 - Видимо се у недељу. - Видимо се. 226 00:36:30,125 --> 00:36:31,458 - У реду. ћао. - Ћао. 227 00:36:35,333 --> 00:36:37,166 - Како је црни чај? - Сјајно. 228 00:36:37,416 --> 00:36:40,458 Размишљам о кувању инстант Биријани. 229 00:36:40,625 --> 00:36:41,416 - Данас? - Да. 230 00:36:41,750 --> 00:36:43,166 Нема Биријанија данас. 231 00:36:43,375 --> 00:36:44,333 Знаш шта? 232 00:36:44,500 --> 00:36:47,333 Ово је четврти пут ове недеље кувате невегетаријанску храну. 233 00:36:47,500 --> 00:36:48,583 Хајде, Анки. 234 00:36:48,875 --> 00:36:50,708 Све док је говедина у фрижидеру... 235 00:36:50,833 --> 00:36:51,958 Како да седим у миру? 236 00:36:52,750 --> 00:36:54,000 Нека остане тамо. 237 00:36:54,125 --> 00:36:55,625 Зашто си немирна због тога? 238 00:36:55,916 --> 00:36:57,416 Престаћете да једете када га поједете. 239 00:36:57,583 --> 00:36:59,208 Свеједно ћу да кувам. ОК? 240 00:36:59,625 --> 00:37:00,291 Ради шта хоћеш. 241 00:37:37,458 --> 00:37:38,458 - Драги... - Да. 242 00:37:38,708 --> 00:37:40,208 Ако перете у машини... 243 00:37:40,333 --> 00:37:41,833 ...неће ли се одећа брзо истрошити? 244 00:37:43,791 --> 00:37:45,625 Немој да переш моје у томе. 245 00:37:59,375 --> 00:38:00,708 - Драги, водоинсталатер се није појавио. - Шта? 246 00:38:00,875 --> 00:38:01,750 Водоинсталатер... 247 00:38:02,291 --> 00:38:03,666 Извини, заборавио сам на то. 248 00:38:04,000 --> 00:38:05,125 Не брини. Урадићу то. 249 00:41:03,583 --> 00:41:04,333 Боже мој. 250 00:42:27,500 --> 00:42:28,500 - Драги... - Хмм? 251 00:42:28,625 --> 00:42:29,583 На менструацији сам. 252 00:42:32,625 --> 00:42:34,291 - Ниси скувао чај, зар не? - Не. 253 00:42:36,375 --> 00:42:37,625 Купићу доручак за нас. 254 00:42:39,375 --> 00:42:41,125 Рећи ћу Уши да направи ручак. 255 00:42:41,666 --> 00:42:42,458 Она ће доћи. 256 00:42:46,000 --> 00:42:47,541 - Понестало ми је хигијенских уложака. - Шта? 257 00:42:48,916 --> 00:42:50,333 Хоћеш ли ми купити улошке? 258 00:42:54,333 --> 00:42:54,833 хоћу. 259 00:43:25,500 --> 00:43:26,666 Ти се опусти. 260 00:43:27,291 --> 00:43:28,750 Не морамо да кувамо доручак данас. 261 00:43:28,958 --> 00:43:30,625 Па сам мислио да ћу обрисати под. 262 00:43:31,083 --> 00:43:34,291 Док очистимо ову кућу, сломићемо леђа. 263 00:43:34,375 --> 00:43:35,166 у праву си. 264 00:43:36,208 --> 00:43:38,375 Ја сам срећан по том питању. 265 00:43:38,500 --> 00:43:41,333 Моја кућа има само две собе и мала кухиња. 266 00:43:48,791 --> 00:43:50,833 Ох, молим те, не дирај то. Ја ћу обрисати под. 267 00:43:50,875 --> 00:43:51,500 У реду је. 268 00:43:51,791 --> 00:43:53,875 - У ово време... - А овај пут? 269 00:43:54,416 --> 00:43:55,583 Истина је. 270 00:43:56,666 --> 00:43:59,500 Како да живимо следећи такве старе праксе? 271 00:44:00,916 --> 00:44:03,250 Моја мама није била ниска дозвољено у кући. 272 00:44:03,750 --> 00:44:05,000 Некада је радила напољу. 273 00:44:06,041 --> 00:44:07,375 знаш шта... 274 00:44:07,583 --> 00:44:09,666 Чак и током моје менструације, Идем да кувам по кућама. 275 00:44:11,666 --> 00:44:13,541 Ако прескочим посао за 3 или 4 дана у месецу... 276 00:44:13,583 --> 00:44:14,791 Како да прехраним породицу? 277 00:44:15,000 --> 00:44:16,583 Морам да пошаљем своју децу у школу. 278 00:44:18,916 --> 00:44:22,208 Како би неко знам да ли га имам? 279 00:44:22,666 --> 00:44:23,958 ти си супер. 280 00:44:24,750 --> 00:44:27,000 Какав избор имам, драга моја? 281 00:44:32,583 --> 00:44:38,291 а™ª Гомила тајни, Остани близу и ја ћу ти рећи. а™ª 282 00:44:38,916 --> 00:44:44,958 а™ª Са једним оком пуним несташлука А друга пуна туге... а™ª 283 00:44:45,583 --> 00:44:52,083 а™ª Са триковима тих очију Украо сам те... а™ª 284 00:44:52,375 --> 00:44:55,375 а™ª Шта сте украли? Украо сам лепоту. а™ª 285 00:44:55,750 --> 00:44:58,833 а™ª Чија лепота? Лепота песме. а™ª 286 00:44:59,166 --> 00:45:02,375 а™ª Коју песму? Твоја песма. а™ª 287 00:45:02,708 --> 00:45:06,000 а™ª Који ти? Мој ти... а™ª 288 00:45:19,541 --> 00:45:20,708 Донећу вам топлу воду. 289 00:45:37,083 --> 00:45:39,791 На данашњем часу смо разговарати о 'породици'. 290 00:45:41,125 --> 00:45:44,791 То је најједноставнија и основна група у нашем друштву. 291 00:45:45,166 --> 00:45:50,666 Другим речима, најважније друштвена институција у нашем друштву је... 292 00:45:51,416 --> 00:45:52,125 ...породица. 293 00:45:52,833 --> 00:45:54,666 Шта је дефиниција породице? 294 00:45:55,833 --> 00:46:00,708 Породица је трајно удружење муж и жена, са или без деце. 295 00:46:01,291 --> 00:46:03,291 Сви смо ми део друштва. 296 00:46:03,500 --> 00:46:04,125 зар не? 297 00:46:04,500 --> 00:46:06,583 Које су карактеристике породице? 298 00:46:06,958 --> 00:46:08,958 Карактеристике породице? 299 00:46:09,750 --> 00:46:11,458 Карактеристике породице.. 300 00:46:12,125 --> 00:46:15,416 Прво: Породица је универзална група. 301 00:46:16,208 --> 00:46:18,875 Друго: Породица се заснива на браку. 302 00:47:41,708 --> 00:47:43,166 Храна је сервирана. 303 00:47:51,458 --> 00:47:53,416 - Донећу ти воде. - Ја ћу га сам набавити. 304 00:47:53,583 --> 00:47:57,041 Нема шансе. Ако тата сазна, обојица ћемо добити уши. Ја ћу донети. 305 00:51:42,166 --> 00:51:42,916 тата... 306 00:51:43,708 --> 00:51:44,208 Само мало. 307 00:51:45,000 --> 00:51:46,125 Вруће је. 308 00:51:54,875 --> 00:51:56,000 - Драги... - Да? 309 00:51:56,166 --> 00:51:57,750 Да ли да се пријавим за посао? 310 00:51:59,041 --> 00:51:59,583 Посао? 311 00:52:00,875 --> 00:52:01,500 лепо... 312 00:52:01,666 --> 00:52:04,333 - Који посао, драга? - Учитељу. 313 00:52:04,958 --> 00:52:07,000 - Учење чему? - Плес. 314 00:52:07,958 --> 00:52:09,166 Данце? 315 00:52:10,458 --> 00:52:11,291 лепо... 316 00:52:13,125 --> 00:52:16,583 То нам неће одговарати, драга. 317 00:52:19,375 --> 00:52:21,458 Јело од сланутка је дивно! 318 00:52:29,166 --> 00:52:31,541 Не брини. Урадићемо нешто поводом тога. 319 00:52:32,333 --> 00:52:33,833 За сада, немојте се пријављивати. 320 00:52:35,125 --> 00:52:36,000 Урадићемо нешто. 321 00:52:44,250 --> 00:52:47,166 Пријављујеш се, драга. Не знамо да ли ћете бити изабрани. 322 00:52:47,291 --> 00:52:50,708 - Ако јеси, да видимо онда. - ОК. 323 00:52:51,916 --> 00:52:54,375 Драги, немој никоме рећи да је то моја идеја. 324 00:52:54,500 --> 00:52:56,958 - Не, мама. - Задржавање, онда. 325 00:53:17,375 --> 00:53:20,250 Дакле, ван куће пратиш понашање за столом. 326 00:53:22,625 --> 00:53:24,041 - Шта је било? - Да? 327 00:53:24,291 --> 00:53:26,333 - Шта си рекао? - Понашање за столом... 328 00:53:29,333 --> 00:53:30,750 Шта није у реду код куће? 329 00:53:32,875 --> 00:53:35,208 Шта фали моји манири код куће? 330 00:53:35,833 --> 00:53:39,166 Ево ти бацаш отпад правилно. код куће... 331 00:53:43,666 --> 00:53:44,958 Шта није у реду са тим? 332 00:53:47,833 --> 00:53:49,541 Мој дом, моја удобност. 333 00:53:50,000 --> 00:53:51,666 Урадићу како хоћу. 334 00:53:52,583 --> 00:53:53,458 Разумијеш? 335 00:53:55,916 --> 00:53:59,375 Само сам то рекао. Зашто се љутиш? 336 00:53:59,750 --> 00:54:01,458 Ако кажеш такве ствари, неће ли се неко наљутити? 337 00:54:02,208 --> 00:54:03,916 Шта фали мојим манирима? 338 00:54:10,458 --> 00:54:12,208 Ја имам такве манире. 339 00:54:13,083 --> 00:54:13,833 Разумијеш? 340 00:55:01,250 --> 00:55:01,958 драги... 341 00:55:12,625 --> 00:55:14,083 Зашто не причаш са мном? 342 00:55:15,750 --> 00:55:16,666 Јеси ли љут? 343 00:55:21,416 --> 00:55:24,291 Мислите ли да је тачно оно што сте ми рекли? 344 00:55:27,333 --> 00:55:31,666 Само сам то рекао. Нисам био озбиљан. 345 00:55:39,166 --> 00:55:41,291 Да ли је ово највећа грешка видео си у мени? 346 00:55:47,833 --> 00:55:51,000 Нисам мислио као грешка. Док сам седео тамо, само сам... 347 00:55:51,333 --> 00:55:52,416 Не правдајте се. 348 00:55:54,291 --> 00:55:58,000 Ако осећате шта сте рекли није у реду, извини ми се. 349 00:56:20,125 --> 00:56:20,833 Извините. 350 00:56:32,208 --> 00:56:32,833 хеј... 351 00:56:34,958 --> 00:56:35,458 здраво... 352 00:56:39,583 --> 00:56:41,375 Дођи овамо, лепо васпитана дамо! 353 00:56:42,458 --> 00:56:43,208 Мрс. Маннерс! 354 00:56:45,250 --> 00:56:45,916 Дођи. 355 00:57:03,625 --> 00:57:04,666 драги... 356 00:57:04,875 --> 00:57:06,458 Можете ли замолити тог водоинсталатера да дође? 357 00:57:06,500 --> 00:57:08,750 Отпадне воде у кухињи изазива велике невоље. 358 00:57:10,708 --> 00:57:12,625 Изгледа да јеси велики проблем са отпадом. 359 00:57:14,208 --> 00:57:15,083 да видимо... 360 00:57:48,041 --> 00:57:49,416 - Хеј! - Да! 361 00:57:49,583 --> 00:57:51,916 Дођи овамо брзо. Имамо неке госте. 362 00:57:52,208 --> 00:57:55,000 ста? Јесам ли ти гост? 363 00:58:01,208 --> 00:58:02,833 одакле долазиш? 364 00:58:03,041 --> 00:58:06,458 Унук њене мамине тетке - Деепак. Знаш га, зар не? 365 00:58:06,583 --> 00:58:08,750 То је било његово венчање. У храму Гурувајоор. 366 00:58:08,916 --> 00:58:10,583 Дошли смо због тога. 367 00:58:10,708 --> 00:58:13,375 Има оток на нози за последњих неколико дана. 368 00:58:13,500 --> 00:58:16,375 Мислио сам на консултације у болници Коттаккал. Па смо и ми отишли ​​тамо. 369 00:58:16,541 --> 00:58:19,041 Онда сам помислио да вас све посетим. 370 00:58:19,166 --> 00:58:20,791 Ако је могуће, требало би да одем на Храм Мукамбика такође. То је то. 371 00:58:20,958 --> 00:58:22,083 Зашто је оток? 372 00:58:22,250 --> 00:58:24,416 Не знам. Мора да је артритис. 373 00:58:24,625 --> 00:58:27,416 Само ако оток нестане, план Мукамбика... 374 00:58:27,791 --> 00:58:29,166 - Хеј, да ли се сећаш ко сам ја? - Схватио сам. 375 00:58:29,333 --> 00:58:30,708 Онда ми реци ко сам. 376 00:58:31,041 --> 00:58:33,083 Хеј, ти јој не помажеш, ОК? Ти ми реци. 377 00:58:33,500 --> 00:58:34,958 Син старијег стрица. 378 00:58:37,625 --> 00:58:39,833 Хеј, управо ме је видела на кратко... 379 00:58:39,958 --> 00:58:41,833 - Причали сте неко време... - Да, тачно... 380 00:58:41,875 --> 00:58:43,166 Има веома добро памћење. 381 00:58:43,166 --> 00:58:45,791 Лепо, веома је лепо! 382 00:58:46,000 --> 00:58:48,291 Драги, зар немамо млека? Скувај чај. 383 00:58:48,666 --> 00:58:50,708 Направите чај. Али нема потребе за млеком. Направите црни чај. 384 00:58:50,833 --> 00:58:53,500 - Млеко је тамо. - Није то, више волим црни чај. 385 00:58:53,625 --> 00:58:56,958 Никад никоме не дозвољавате да прави прави чај. Зашто га не можеш имати? 386 00:58:57,083 --> 00:58:59,125 Драги, донеси прави чај. 387 00:58:59,708 --> 00:59:03,000 Требало би да погледамо два аспекта. слушај... 388 00:59:03,125 --> 00:59:05,791 Један је укус, други је варење. 389 00:59:05,958 --> 00:59:09,708 Што се тиче укуса, она је у праву. Млеко ће додати укусу. 390 00:59:10,041 --> 00:59:12,875 Али када је у питању варење, црни чај је здравији. 391 00:59:12,958 --> 00:59:14,166 Па донеси то... 392 00:59:14,416 --> 00:59:17,291 - Донеси шта год желиш, драга. - Донећу оба. Нема проблема. 393 00:59:19,500 --> 00:59:21,583 Зашто је непотребно узнемиравати? 394 00:59:23,000 --> 00:59:25,833 Сви смо могли само да попијемо црни чај. 395 00:59:26,250 --> 00:59:29,125 Зашто се ниси освестио теткино гостовање? 396 00:59:29,541 --> 00:59:34,083 Како ћу доћи? Немам лишће. Било је време испита у школи. 397 00:59:34,458 --> 00:59:35,083 Је ли? 398 00:59:35,625 --> 00:59:38,458 Да ли планирате да идете у Сабарималу ове године? 399 00:59:38,666 --> 00:59:40,625 - Наравно да јесам. Требало би ићи овај пут. - Ујаче, идеш ли? 400 00:59:40,708 --> 00:59:41,833 Наравно! 401 00:59:41,916 --> 00:59:47,541 Сетите се да бежимо са слатким из храма и чича који нас туче. 402 00:59:47,666 --> 00:59:50,750 - Сећаш ли се? - Ти си био тај који је добио више од мене. 403 00:59:50,791 --> 00:59:52,375 Да, јако сам тукао. 404 00:59:56,500 --> 00:59:57,791 - Нисам хтела. - Ипак сам успео. 405 00:59:59,625 --> 01:00:00,708 Шта је ово, драга? 406 01:00:03,666 --> 01:00:04,583 Ово зовете црним чајем? 407 01:00:07,333 --> 01:00:11,083 Да ли сте ово сви били пити као црни чај до сада? 408 01:00:11,541 --> 01:00:12,458 драги... 409 01:00:12,791 --> 01:00:17,666 Црни чај није само неки чај у праху и шећер у води. 410 01:00:18,416 --> 01:00:19,541 Црни чај треба да има... 411 01:00:20,208 --> 01:00:21,708 мало кардамома... 412 01:00:22,166 --> 01:00:23,250 мало цимета... 413 01:00:23,666 --> 01:00:24,708 мало каранфилића... 414 01:00:25,083 --> 01:00:26,041 мало пискавице... 415 01:00:26,291 --> 01:00:29,291 Зашто онда не додате неке гарам масала и пиринач да буде биријани! 416 01:00:30,125 --> 01:00:32,250 - Тако је... - Све о чему може да мисли је да једе. 417 01:00:32,500 --> 01:00:35,000 Али све што једе иде до њене ноге и она набрекне. 418 01:00:35,125 --> 01:00:37,083 Па следећи пут, нека буде тако, ОК? 419 01:00:38,125 --> 01:00:38,916 Није лоше. 420 01:00:38,916 --> 01:00:41,041 Онда нека буде вечера пилећи кари и сомун. 421 01:00:41,333 --> 01:00:43,166 - Да, имамо пилетину. - Пилећи кари, зар не? 422 01:00:43,583 --> 01:00:45,750 ја ћу кувати. Зашто не? 423 01:00:46,041 --> 01:00:48,583 ОК, нека буде овако. Жене могу да се одморе данас. 424 01:00:48,666 --> 01:00:50,833 Ми момци ћемо данас преузети кухињу. 425 01:01:38,000 --> 01:01:38,750 драги... 426 01:01:39,875 --> 01:01:43,208 - Да ти помогнем? - У реду је. није ти добро. 427 01:01:44,166 --> 01:01:45,875 Онда ме пусти да легнем. 428 01:01:47,583 --> 01:01:48,833 Да ли вам треба црни чај? 429 01:01:50,375 --> 01:01:53,625 Драги, донеси два црна чаја. 430 01:01:54,208 --> 01:01:56,000 - Јеси ли схватио? - Да! 431 01:02:10,916 --> 01:02:12,083 [подригивање] 432 01:02:15,458 --> 01:02:19,708 Или га узми. Или поставите другу. Колико је прошло... 433 01:02:32,375 --> 01:02:35,166 Додат је кардамом, зар не? Сада је то постао чај! 434 01:02:35,375 --> 01:02:37,958 Сад ако те неко пита ко је учио направи добар чај, шта ћеш рећи? 435 01:02:38,125 --> 01:02:38,791 Ви. 436 01:02:39,416 --> 01:02:42,583 - Хајде седи. Хајде да играмо Двадесет осам. - Не, имам посла у кухињи. 437 01:02:42,833 --> 01:02:45,625 ста? Какав посао има сада у кухињи? 438 01:02:46,416 --> 01:02:47,916 Нисмо ли ми урадили сав посао? 439 01:02:48,291 --> 01:02:52,833 - Ударио сам... - Проклетство, ударио си моју усамљену карту! 440 01:03:14,458 --> 01:03:15,291 драги... 441 01:03:16,833 --> 01:03:18,750 - Драги... - Да, тата. Долазим. 442 01:03:22,000 --> 01:03:24,875 - Шта је, тата? - Шта је ово, драга? 443 01:03:41,250 --> 01:03:42,458 То је писмо за интервју. 444 01:03:43,708 --> 01:03:45,916 Зар нисмо одлучили да се не пријавимо? 445 01:03:49,000 --> 01:03:52,458 Моја жена је постдипломац. 446 01:03:52,958 --> 01:03:56,541 Желела је да ради. Али слушао сам свог тату. 447 01:03:56,916 --> 01:04:00,166 Због тога сва деца су на веома добрим позицијама. 448 01:04:00,541 --> 01:04:04,083 Имати жену код куће је веома повољан за породицу. 449 01:04:04,666 --> 01:04:10,375 Оно што радите је много веће од шта раде бирократе и министри. 450 01:04:11,083 --> 01:04:14,083 Питај своју маму. Она ће вам рећи исто. 451 01:04:14,416 --> 01:04:16,583 Све је у реду. не брини... 452 01:04:41,083 --> 01:04:41,583 Хеј. 453 01:04:43,916 --> 01:04:46,458 да ти нисам рекао да се не пријави за посао? 454 01:04:48,041 --> 01:04:49,583 Нисам ли изгубио образ пред мојим татом сада? 455 01:04:53,625 --> 01:04:56,291 Јесам ли ти то икада рекао Нећу ти дозволити да радиш? 456 01:04:59,083 --> 01:04:59,625 јесам ли? 457 01:05:02,125 --> 01:05:04,750 Нисам ли ти све рекао пре брака? 458 01:05:07,000 --> 01:05:08,625 Нико ми ништа није рекао. 459 01:05:10,625 --> 01:05:13,208 Питајте своје родитеље да ли Рекао сам им. 460 01:05:22,291 --> 01:05:24,666 Где су ти манири у овој ствари? 461 01:05:36,125 --> 01:05:37,791 Угаси светло. Треба спавати. 462 01:06:07,500 --> 01:06:12,541 Водите љубазно светло... 463 01:06:35,375 --> 01:06:37,208 Положићу завет за ходочашће Сабаримала. 464 01:06:38,250 --> 01:06:39,291 када идеш? 465 01:06:40,625 --> 01:06:42,291 Нисам одлучио за датум. 466 01:06:43,625 --> 01:06:45,208 Али сутра почиње апстиненција. 467 01:06:53,416 --> 01:06:57,000 Тек по повратку можемо бити заједно овако. 468 01:06:59,250 --> 01:07:00,583 зар не? 469 01:07:06,625 --> 01:07:07,708 Можемо ли угасити светло? 470 01:07:14,625 --> 01:07:16,916 Да ли ћеш се осећати лоше ако нешто кажем? 471 01:07:18,625 --> 01:07:19,291 шта је то? 472 01:07:23,958 --> 01:07:27,458 Заиста боли када то радимо. 473 01:07:30,750 --> 01:07:34,500 Ако има неке предигре, бићу... 474 01:07:45,083 --> 01:07:46,916 Дакле, знате све о томе... 475 01:07:47,666 --> 01:07:48,291 ста? 476 01:07:50,041 --> 01:07:50,875 предигра... 477 01:08:02,625 --> 01:08:05,708 Требало би да осетим нешто према теби, за предигру... 478 01:08:24,750 --> 01:08:25,750 Угаси светло. 479 01:08:46,083 --> 01:08:51,541 а™ª Девојка је тако лепа, Њене груди су тако заносне... а™ª 480 01:08:52,000 --> 01:08:57,250 а™ª Њена коса тако дуга, Дивне очи као јелен... а™ª 481 01:08:58,166 --> 01:09:03,750 а™ª из заједнице "Параиа", Из клана "Велијам"... а™ª 482 01:09:04,416 --> 01:09:10,208 а™ª Добро кува тапиоку, И укусна риба такође... а™ª 483 01:09:27,291 --> 01:09:32,166 здраво ти, Господе Ајапа! 484 01:09:39,208 --> 01:09:41,833 Заштити нас... 485 01:09:49,166 --> 01:09:55,333 Поздрав Ајапи, Харихарин син! 486 01:10:17,750 --> 01:10:18,958 Није ли ово јело од јуче? 487 01:10:19,875 --> 01:10:20,666 Да. 488 01:10:21,291 --> 01:10:23,166 Хлади се и поново загрева. у реду је. 489 01:10:23,416 --> 01:10:24,416 Боже сачувај нас! 490 01:10:35,750 --> 01:10:38,875 Зар не знаш да ходочасници не би требали бити служио храну претходног дана? 491 01:10:42,083 --> 01:10:43,791 Да ли сте то урадили намерно? 492 01:10:44,333 --> 01:10:46,250 Кунем се да нисам знао за то. 493 01:10:47,875 --> 01:10:49,958 Ниси знао о овоме до сада? 494 01:10:56,791 --> 01:10:57,458 Сјајно! 495 01:11:10,000 --> 01:11:13,000 Зар се ствари не мењају временом? 496 01:11:13,125 --> 01:11:18,041 На пример, избегавање обуће. Ових дана можете добити многе болести. 497 01:11:18,333 --> 01:11:23,375 Знам људе који пију током апстиненције. Не придајте превише важности свему овоме. 498 01:12:21,208 --> 01:12:23,458 [Певање молитава] 499 01:12:55,833 --> 01:12:57,291 Храна је сервирана! 500 01:13:01,583 --> 01:13:09,791 Поздрав Ајапи, Харихарин син! 501 01:13:15,791 --> 01:13:17,375 брате... 502 01:13:17,708 --> 01:13:20,625 Шта је све ово? Да ли је све ово истина? 503 01:13:20,791 --> 01:13:24,041 - Зар њени родитељи немају никакву одговорност? - Шта да кажем? 504 01:13:24,541 --> 01:13:27,416 Дошао сам оставивши иза себе много ствари. 505 01:13:28,041 --> 01:13:30,750 Како да не дођем да чујем ово? где је она? 506 01:13:44,208 --> 01:13:47,083 шта је ово? Спаваш на кревету? 507 01:13:47,416 --> 01:13:50,750 Зар ти нико није рекао да не спавам на кревету? 508 01:13:51,375 --> 01:13:53,833 Требало би само да спаваш нешто што се може опрати. 509 01:13:54,083 --> 01:13:58,541 Зар не можеш да се преселиш код рођака? Или у помоћни објекат? 510 01:13:59,083 --> 01:14:00,208 ја сам уплашен. 511 01:14:01,666 --> 01:14:04,166 Чега има да се плашиш? Да ли сте дете? 512 01:14:04,208 --> 01:14:05,166 Помери се у страну. 513 01:14:05,750 --> 01:14:07,708 Шта сад са овим креветом? 514 01:14:10,875 --> 01:14:13,833 Ево ширења. Лези на под. 515 01:14:44,333 --> 01:14:46,166 Веома је укусно. 516 01:14:46,833 --> 01:14:48,791 Управо сам успео нешто на брзину. 517 01:14:48,916 --> 01:14:51,541 Баш као како је мама кувала... 518 01:14:51,875 --> 01:14:53,166 Дај ми мало тог јела. 519 01:14:56,583 --> 01:14:58,041 Једите свој оброк. 520 01:14:58,333 --> 01:15:01,750 када завршиш, оперите тањире и држите га овде. 521 01:15:02,250 --> 01:15:04,833 Не упознај никога и не излази. 522 01:15:34,125 --> 01:15:37,916 Водите љубазно светло... 523 01:15:40,541 --> 01:15:41,583 Поздрав, Господе Кришна... 524 01:15:44,541 --> 01:15:48,166 Ми не поштујемо такве обичаје јер је твој тата био у иностранству. 525 01:15:48,333 --> 01:15:52,666 Ако их прате, сматрајте да сте срећни. 526 01:15:53,000 --> 01:15:55,125 Покораваш се ономе што кажу. 527 01:15:55,250 --> 01:15:57,083 Зашто не разумеш шта ја кажем, мама? 528 01:15:57,125 --> 01:16:00,375 Постали сте део тако престижна породица... 529 01:16:07,125 --> 01:16:09,791 ...Врховни суд има је сасвим јасно. 530 01:16:10,875 --> 01:16:17,750 У ствари, оно што се овде дешава је кршење устава. 531 01:16:18,583 --> 01:16:22,125 Неке политичке странке такође су се придружили да га подрже. 532 01:16:22,791 --> 01:16:25,916 Може се посматрати само као неуспех демократије. 533 01:16:26,125 --> 01:16:29,375 Док је суд то констатовао менструација није нечиста, 534 01:16:29,500 --> 01:16:32,791 ...неки људи јесу понављање је тако. 535 01:16:35,666 --> 01:16:39,666 Оперите све што сте користили, укључујући и ширење, у текућој води. 536 01:16:39,791 --> 01:16:43,458 Ставите своју опрану одећу далеко од оних других. 537 01:16:43,708 --> 01:16:47,000 Спалите хигијенске улошке, не остављајте их да леже около. 538 01:16:47,875 --> 01:16:49,708 Не изазивајте гнев Бога змија. 539 01:16:49,750 --> 01:16:54,625 Након седам дана, очистите све што си користио са светом водом. 540 01:16:54,916 --> 01:16:58,041 Немојте мислити да су повратници из Залива ослобођен од гнева Божијег. 541 01:17:25,250 --> 01:17:26,625 Шта је ово? 542 01:17:27,875 --> 01:17:30,375 Зар не знаш да не треба дирати биљку Светог Босиљка за то време? 543 01:17:30,541 --> 01:17:31,875 Али сам се прехладио... 544 01:17:33,250 --> 01:17:34,166 Боже сачувај нас! 545 01:17:55,958 --> 01:18:00,083 Поштовани, могу ли да позајмим Рс.500? 546 01:18:00,458 --> 01:18:03,375 Овде не могу ништа да дирам. 547 01:18:03,708 --> 01:18:07,375 Можете га узети из моје торбице у фиоци мог стола. 548 01:18:08,416 --> 01:18:11,166 ОК. И, како си? 549 01:18:11,500 --> 01:18:13,041 ја сам јако добар. 550 01:18:13,541 --> 01:18:15,208 Узми шта желиш. 551 01:18:16,250 --> 01:18:17,000 ОК. 552 01:18:40,458 --> 01:18:43,083 Зашто сте окачили своју унутрашњу одећу где их могу видети? 553 01:18:43,708 --> 01:18:45,291 Да се осуше... 554 01:18:46,416 --> 01:18:48,791 Зашто их не можете обесити у дворишту? 555 01:18:49,291 --> 01:18:51,250 Није ли нехигијенско ако нису добро осушени? 556 01:18:51,666 --> 01:18:53,666 Каква орација! 557 01:19:08,208 --> 01:19:10,791 Држите млеко тамо и затвори врата... 558 01:19:10,916 --> 01:19:11,958 - ОК. - Иди. 559 01:19:17,166 --> 01:19:18,708 сестра... 560 01:19:19,666 --> 01:19:21,041 сестра... 561 01:19:21,541 --> 01:19:22,583 шта је то? 562 01:19:22,958 --> 01:19:24,208 где си ти 563 01:19:24,541 --> 01:19:25,833 ја сам овде... 564 01:19:26,833 --> 01:19:29,541 - Имам нешто да ти покажем. - Шта је било? 565 01:19:30,000 --> 01:19:32,291 Положио сам завет за ходочашће. Ја сам сада светац. 566 01:19:33,875 --> 01:19:35,208 Ох, не долази овамо. 567 01:19:35,458 --> 01:19:38,041 - Зашто не? - Не долази! 568 01:19:50,583 --> 01:19:53,166 Зашто си ми рекао да не дођем? 569 01:19:54,041 --> 01:19:56,416 Дошао сам да ти дам нешто. 570 01:19:58,166 --> 01:19:59,166 да ли ти се свиђа? 571 01:20:05,125 --> 01:20:05,875 Ти одлази. 572 01:20:06,291 --> 01:20:07,416 Видимо се касније. 573 01:20:25,125 --> 01:20:28,791 Здраво теби, Аииаппа! 574 01:20:29,000 --> 01:20:32,750 Нема уточишта осим тебе. 575 01:20:40,583 --> 01:20:44,416 здраво ти, Харихарин син! 576 01:20:44,708 --> 01:20:48,375 Нема уточишта осим тебе. 577 01:21:20,416 --> 01:21:21,041 о не... 578 01:21:22,958 --> 01:21:23,708 драги... 579 01:21:26,250 --> 01:21:27,083 Одлази. 580 01:21:28,458 --> 01:21:30,666 Зар не знаш да не би требало додирнути ходочаснике за то време? 581 01:21:32,250 --> 01:21:32,791 Штета! 582 01:21:34,416 --> 01:21:35,041 Боже сачувај нас! 583 01:22:07,291 --> 01:22:13,250 Ако постане нечист додиром жене која има менструацију, треба прогутати свежу крављу балегу. 584 01:22:13,583 --> 01:22:17,125 У супротном, очистите се пију воду од крављег измета. 585 01:22:17,291 --> 01:22:18,541 тако је то... 586 01:22:19,291 --> 01:22:23,041 Не бринете се толико. Само се окупајте у реци... 587 01:22:35,625 --> 01:22:41,708 Жене не би требало да виде ову одлуку Врховног суда као нешто што се тиче самог уласка у храм. 588 01:22:42,000 --> 01:22:44,458 То је декларација наше слободе. 589 01:22:44,791 --> 01:22:48,500 Декларација да нисмо ничији робови. 590 01:22:48,583 --> 01:22:56,750 Надају се да могу заувек оковати жене под њиховом контролом у кући и кухињи. 591 01:23:19,916 --> 01:23:22,541 Одлазим вечерас јер је хитно. 592 01:23:22,791 --> 01:23:25,291 Сутра је седми дан. Можеш очисти се и уђи у кухињу. 593 01:23:25,458 --> 01:23:28,333 Урадите све пажљиво. Ћао, онда. 594 01:23:45,000 --> 01:23:46,875 изађи, ти феминистичка кучко! 595 01:23:47,583 --> 01:23:51,958 Није видела праве мушкарце, ето шта. Изађи, показаћемо ти. 596 01:23:52,166 --> 01:23:53,916 Изађи, ти... 597 01:23:54,583 --> 01:23:55,583 Не брини, у реду је. 598 01:23:56,125 --> 01:23:58,000 изађи, да те видимо. 599 01:23:58,458 --> 01:24:01,625 Знаш да се покажеш само на Фејсбуку? Изађи! 600 01:24:01,875 --> 01:24:02,750 Запали га! 601 01:24:19,083 --> 01:24:21,916 Реци јој да га избрише са свог мобилног. 602 01:24:23,916 --> 01:24:27,416 Да ли њено понашање доликује добро васпитане жене? 603 01:24:28,208 --> 01:24:31,041 Зар ти ниси био шеф наше заједнице локално поглавље неко време? 604 01:24:31,208 --> 01:24:33,750 Није ли то срамотно ми сами чинимо такав прекршај? 605 01:24:34,250 --> 01:24:36,958 Да ли сте видели злоупотребе у коментарима испод тог видеа? 606 01:24:37,750 --> 01:24:41,666 Ово је велика срамота за све нас. Зато смо и сами дошли. 607 01:24:44,666 --> 01:24:47,041 Не брини. Она ће то избрисати. 608 01:24:47,500 --> 01:24:50,000 - Да, доста је! - Да, то ће бити довољно. 609 01:24:50,291 --> 01:24:52,541 Хајде да одемо. 610 01:24:53,583 --> 01:24:54,583 Видимо се ујутру. 611 01:25:22,458 --> 01:25:24,875 Избришите видео поделили сте на Фејсбуку. 612 01:25:26,708 --> 01:25:30,791 Поделио сам јер сам осећао да је то исправно. Нећу га избрисати. 613 01:25:32,708 --> 01:25:34,666 Молим вас да то избришете. 614 01:25:35,708 --> 01:25:38,041 шта је теби ако сам то поделио? 615 01:25:40,291 --> 01:25:41,541 Ако уђем, ја ћу... 616 01:25:41,958 --> 01:25:44,416 Ти, долазиш овде? Као да можете... 617 01:25:44,958 --> 01:25:47,125 Видиш ли ме? Додирни ме? 618 01:25:49,500 --> 01:25:51,166 Не можеш ми ништа. 619 01:26:11,750 --> 01:26:15,166 Ако желиш да живиш у овој кући, мораћете да нас саслушате. 620 01:27:39,791 --> 01:27:40,666 драги... 621 01:27:41,333 --> 01:27:43,625 - Хоћеш ли затворити та врата? - Наравно. 622 01:27:44,833 --> 01:27:45,708 Причврстите га споља. 623 01:27:49,458 --> 01:27:52,708 драги... Чај за осам особа. 624 01:27:54,375 --> 01:27:59,041 здраво ти... Аииаппа! 625 01:28:08,625 --> 01:28:15,791 Здраво сине Харихарин... 626 01:28:19,875 --> 01:28:23,875 здраво ти... Аииаппа! 627 01:28:37,208 --> 01:28:39,416 Прошло је неко време пошто смо тражили чај. 628 01:28:41,916 --> 01:28:42,875 Јеси ли скувао чај? 629 01:28:45,875 --> 01:28:46,583 Сада ћу донети. 630 01:28:51,625 --> 01:28:52,375 Пожурите. 631 01:28:57,916 --> 01:29:01,708 [Религијске песме] 632 01:30:13,916 --> 01:30:14,750 ти... 633 01:31:40,250 --> 01:31:44,333 - Здраво теби... Аииаппа! - Здраво теби... Аииаппа! 634 01:31:44,500 --> 01:31:50,541 ПОКРЕТ ЗА ОЧУВАЊЕ ВЕРСКИХ ОБИЧАЈА 635 01:31:55,916 --> 01:31:58,583 Отишао си одатле за такву глупост? 636 01:31:59,458 --> 01:32:01,541 Дођи, одвешћу те назад. 637 01:32:02,708 --> 01:32:04,833 Извини се и врати се тој кући. 638 01:32:06,000 --> 01:32:07,166 не идем нигде. 639 01:32:08,375 --> 01:32:11,833 - Шта онда намераваш да урадиш? - Секо, кад си дошла? 640 01:32:13,500 --> 01:32:16,791 - Мама, дај ми воде. - Донеси му воде. 641 01:32:17,291 --> 01:32:18,458 Седи тамо! 642 01:32:19,250 --> 01:32:21,000 Зашто не можете сами да набавите воду? 643 01:33:43,916 --> 01:33:49,000 У свом краљевском прогласу, можете имати краљевство, ратови и крв. 644 01:33:49,791 --> 01:33:55,583 Али за нас сте остали само љубав, жртву и стрпљење. 645 01:33:56,541 --> 01:34:01,708 Нисам као оне жене које си имао заточен у вашем прогласу тако дуго. 646 01:34:01,833 --> 01:34:06,208 Ја сам пламен који се подигао од невоља које си нанео. 647 01:34:06,500 --> 01:34:07,333 Ватра! 648 01:34:16,916 --> 01:34:19,500 - Добро јутро! - Добро јутро, учитељу! 649 01:34:19,791 --> 01:34:21,875 Све спремно? ОК, не? 650 01:34:22,333 --> 01:34:27,083 Ако се неко осећа непријатно са костим или украсе, јавите ми. 651 01:34:27,541 --> 01:34:30,125 - Зато се спремите за последњу пробу. - Да! 652 01:34:35,125 --> 01:34:38,375 Мој живот до сада је био заправо проба. 653 01:34:39,833 --> 01:34:43,833 Наш живот од сада исправиће те грешке. 654 01:34:44,500 --> 01:34:45,500 зар не? 655 01:34:50,458 --> 01:34:52,000 Чај је одличан! 656 01:34:53,791 --> 01:34:55,250 Да се ​​освежим и да дођем. 657 01:35:54,041 --> 01:36:00,833 а™ª Ви сте музика Земље, њен облик Када персонификујете храброст... а™ª 658 01:36:01,333 --> 01:36:08,708 а™ª Пламен који одбија да се угаси Ти осветљаваш овај свет! а™ª 659 01:36:23,458 --> 01:36:26,083 а™ª Ови светски окови... а™ª 660 01:36:27,250 --> 01:36:29,541 а™ª Ослобађате их свих... а™ª 661 01:36:30,833 --> 01:36:37,416 а™ª Дароватељ живота, О жено ти... а™ª 662 01:36:53,166 --> 01:37:00,375 а™ª Ви сте музика Земље, њен облик Када персонификујете храброст... а™ª 663 01:37:00,541 --> 01:37:07,875 а™ª Пламен који одбија да се угаси Ти осветљаваш овај свет! а™ª 664 01:37:22,666 --> 01:37:29,833 а™ª Још много сјајних прича Остало да се приповеда, али... а™ª 665 01:37:30,083 --> 01:37:37,125 а™ª ...време неће бити довољно О девојко, марширај! а™ª 666 01:37:37,458 --> 01:37:41,000 а™ª Доста ти је туге! а™ª 667 01:37:41,125 --> 01:37:48,375 а™ª Својом мудрошћу, ако се пробудиш Твоје унутрашње ја, ти си немилосрдна струја... а™ª 668 01:37:48,500 --> 01:37:52,500 а™ª Шири се по овом свету... а™ª 669 01:37:52,666 --> 01:37:55,833 а™ª Ти си жена, најјачи! а™ª 670 01:37:55,875 --> 01:37:59,708 а™ª Против прашине са твојих ногу, Чак и небо бледи... а™ª 671 01:37:59,833 --> 01:38:03,250 а™ª Као велико сунце и блиставе звезде... а™ª 672 01:38:03,333 --> 01:38:08,666 а™ª Нека ово блиставо лице Владај заувек... а™ª 673 01:38:21,708 --> 01:38:28,958 а™ª Ви сте музика Земље, њен облик Када персонификујете храброст... а™ª 674 01:38:29,125 --> 01:38:36,875 а™ª Пламен који одбија да се угаси Ти осветљаваш овај свет! а™ª 675 01:39:00,708 --> 01:39:07,041 а™ª Девојка је тако лепа, Њене груди су тако заносне... а™ª 676 01:39:08,125 --> 01:39:16,000 а™ª Њена коса тако дуга, Дивне очи као јелен... а™ª 677 01:39:17,333 --> 01:39:23,333 а™ª из заједнице "Параиа", Из клана "Велијам"... а™ª 678 01:39:23,500 --> 01:39:29,833 а™ª Добро кува тапиоку, И укусна риба такође... а™ª 679 01:39:31,208 --> 01:39:37,125 а™ª О њеној менструацији Пркосећи обичајима... а™ª 680 01:39:37,333 --> 01:39:43,541 а™ª Биће црвена од бетела Узети са мало лимете... а™ª 681 01:39:43,833 --> 01:39:49,666 а™ª Док сунце залази Њен сјај расте... а™ª 682 01:39:50,000 --> 01:39:55,625 а™ª Откуцаји постају гласнији Сумрак се приближава... а™ª